!لن تقفوا في طريقنا بعد الآن
!ما هذا؟
الطلبة الحيوانات الذين أعرفهم :سجلّ أكاديمية سيتون الثاني عشر
!مستحيل! حيوان في إمكانه التحدّث مباشرة إلى عقولنا؟
...بل هو ممكن
.بالنسبة للفيلة
.معروف عن الفيلة الحديثة كونها أضخم الثدييّات
بإمكانها استخدام موجات صوتيّة منخفضة التردّد
،للتواصل مع فيلة أخرى تبعج عنها بعشرات الكيلومترات
حتى أنّ في إمكانهم سماع صوت .المطر من على بعد أرعين كيلومتر
...وواحد من بين فصيلة الفيلة المنقرضة هو
!الماموث الصوفي
الجميع يعرف هذه الوحوش الضخمة
.التي حكمت الأرض لأربعة ملايين سنة
...تلك هي الصورة المشهورة التي يحملها الناس عنهم
.لكنّ الماموث الصوفيّ كان في الحقيقة صغير الحجم
!أنا هي زعيمة فريق إكس، كوريموتو مان
الفيلة الإفريقيّة الحديثة أكبر حجمًا*
بديت أكبر حجمًا قبل قليل
.أنت قزمة
!لا تناديني بالقزمة
...بعد أن قمتُ بدخول مذهل كذاك
الهواء المهيب الذي قمت بتشكيله .صنع وهمًا جعلك تبدين ضخمة
!والآن يا آن، قومي بالقضاء عليهم والإمساك بالبشريّة على الفور
!توقّفي يا آن! هذا أمرٌ من زعيمتك
!خطأ
.يا لك من غبيّة
!أنا هي زعيمة آن
!أ-أنت مخطئة
.كلّا
لسوء حظّك، فزعيمتي هي
.كوريموتو مان
!أيتها الكلبة الغبيّة
!جين
أيتها الكلبة الغبيّة، أين هي هيتومي-تشان؟
!هناك
!هيتومي-تشان
!توقّفي عن ذلك يا آن
...أنيتاني-سان، لا يمكن
لماذا لم أدرك ذلك من قبل؟
...شعر أحمر
...عيونٌ زرقاء
!بشرة بيضاء
!لا أصدّق ذلك
!أنيتاني-سان من النياندرتال
النياندرتال
انقرضوا بعد أن فشلوا في صراع .على السلطة ضدّ البشر العصريّين
.قيل بأنّه كانت لديهم عيون حمراء وبشرة شاحبة
...تلك الماموث أمرت آن بأن
.لا يوجد أحد هناك
!أنا هنا
!أنت قزمة
كانت هنالك ماموثات ضخمة أيضًا*
!سبق وأخبرتكم ألّا تنادوني بالقزمة
!كيف تجرؤون على السخرية منّي؟
!سأقضي عليكم جميعًا بنفسي
—توقّفي. بذلك الدسذ الصغير لن تضرّي سوى نفسـ
!ما-ماذا؟
!كين-كن؟
!كينغ؟
!الأسد الغبيّ؟
!تبّا لك
!كين-كن؟
!يينا
لا تعتقدوا أنه في إمكانكم لمسي .أيتها الحيوانات العصريّة الغبيّة
!استعدّي للموت أيتها الحيوانات العصريّة
سحقًا! ما العمل؟
!توقّفي
ذ!إن كنت تسعين خلف جين فعليك مقاتلتي
.تنحّي جانبًا. لا دخل لك في الموضوع
!أنا هي زعيمة جين وهيتومي! سأقوم بحمايتهم
!كلّا! ألم تري مدى قوّتها الهائلة
!لن أعتبر زعيمة إن لم أقم بمقاتلتها الآن
.لكن على هذا المنوال، فخسارتها مؤكّدة
...ألا يوجد أمرٌ ما... أمرٌ ما
!هذه هي
!ها أنا قادمة
!أيتها الماموث القزمة الغبيّة
!من ذا الذي تناديه بالقزمة الغبيّة؟
!فلنقم بتسوية الأمور هناك
...حلقة
!ملاكمة؟...
،إن تمكّنت من هزيمة الكلبة الغبيّة في الملاكمة
.فبإمكانك فعل ما تشائينه بي
!لكن إن خسرت، فعليك إعادة هيتومي-تشان لنا
!يا لك من غبيّ
لمَ عساي أقبل طلبًا من فصيلة عصريّة؟
.حسنًا إذًا
!أيتها الظبية
!سآخذ هذهذ
!ما-ما هذه؟
جين، ما الذي يحدث؟
.الفيلة تكره أيّة جروح تصيب أقدامها
،حتى وإن كانت مجرّد كرة زجاجيّة
.فلن تخطو عليها
!هذا يعني أنه إن كانت على الأرضيّة بأكملها، فلن تتمكّن من التحرّك
!سـ-سـ-سـ... سحقًا! تبّا لك أيها البشريّ
!تستحقّين ما أصابك أيتها الماموث القزمة الغبيّة
.لديّ المزيد من الكرات الزجاجيّة الجاهزة في انتظارك
!ما رأيك الآن؟! اقبلي بعرضي
.إنه شرّير
!و-و كأنّني قد أقبل بعرضٍ كذاك
.أعتقد أنه يجدر بنا فعل ما يطلبونه
.لدينا رهينة سلفًا
.سنكون نحن من يفوز في النهاية
.حسنًا إذًا
...في تلك الحالة
!سأدمّرك تحت الشروط التي اخترتها
!أرني ما لديك
أكاديميّة سيتون ضدّ أكاديميّة داروين، مباراة الملاكمة
لـ-لمَ عليّ أن أكون الحكم؟
لأنها حمار وحشيّ*
!كوروي-سان
!تبدين رائعة
المعلّق حمار
المحلّل حمار
ضيف رئيسة مجلس الطلّاب هانادو
!يمكنك القيام بذلك
منذ متى كانت لدينا علاقات مع مدارس أخرى؟
...نادي الطبخ
!أنتم لا تعرفون الحدود حقًا
افعليها !يا رانكا
نصر مؤكّد
صلوات من أجل النصر
نادي محبّي رانكا
،قرّرت فكرة الملاكمة لأنها بدت بطيئة بالنسبة لي
.لكنّنا لن نعرف حتى بداية المباراة
.هل أنت واثقة من هذا؟ يمكننا إلغاء الأمر
،مهما كان العدوّ قويًّا
.فسأواجههم إن عنى ذلك حماية رفقائي في القطيع
.هذا ما يفعله الزعيم
!عندها فلتذهليها بسرعتك
مفهوم؟
!مفهومذ
هل أنت واثقة أنه لا يمكننا التحدّث بخصوص هذا فحسب؟
.كما سبق وأخبرتك، أنتم من بدأتم هذه الحرب
...لكن كان ذلك قبل آلاف السنين
،مهما قلت
!فلن نغيّر من رأينا
...لكن
...عدا ذلك
لماذا نرتدي هذه الملابس؟
كانت هذه شروط الكنغر من أجل .استعارة حلقة الملاكمة خاصتهم
!لا تقلقي لا تقلقي
!توقّفي عن ذلك
...صحيح
...منذ ذلك اليوم
.يا إلهي، أنا أتضوّر جوعًا
.فلنذهب إلى المقصف
...تحديق
.مرحبا
أنت من النياندرتال، صحيح؟
.هذا صحيح
لماذا انقرضت فصيلتك؟
.خسرنا ضدّ البشر في صراع من أجل البقاء
!نـ-نفس الأمر حدث معنا! نفس الأمر
!قام البشر بصيد آخر واحدٍ فينا
هنالك فرضيّات أخرى*
!على البشر ان ينقرضوا فحسب
.صحيح
...كـكـكـكـ كلّ ما أقوله هو
هل ترغبين في مساعدتي في جعل البشر ينقرضون؟
!يـ-يمكننا أن نصبح صديقتين تتشاركان نفس الهدف
...أصدقاء
بعد ذلك، قامت كلتانا
.بتجنيد طلّاب آخرين مثلنا وشكّلنا فريق إكس
!حسنًا! راقبيني يا آن
!حان الوقت لكي ينقرض البشر
!أ-أوني-تشان
ما الذي تنوي فعله إن أصاب أختي مكروهٌ ما؟
!ستواجد حيوان ماموث
!سأقاتلها أنا! قم بمبادلتنا
!لن أسمح لك بذلك
...رانكا
.سأكون أنا من يقاتل. ابقي هناك وشاهديني فحسب
.اتّخذت قرار القتال كزعيمة بمحض إرادتها
...إن كنت تملكين نفس الكرامة
!اخرسي وشاهديها فحسب
!أوني-تشان
...رانكا
!يمكنك فعلها
!أجل
.آن، سأنتهي من هذا بسرعة
...يا إلهي، هذا فقط
!فلتتقدّم المقاتلتان
.ستقاتلان لثلاث جولات لمدّة ثلاث دقائق لكلّ جولة
،إن لم تتمكّن إحداكما من القتال
!لن أسمح لك بالحصول على جين
...فسأعدّ حتى العشرة
!ولأن آن قامت بخيانتي، أنا زعيمتها، فسأقوم بعقابها
.أو حتى يقوم المدرّب برمي المنشفة قبل إعلان نهاية الجولة
ما زلت تقولين ذلك؟
!كما سبق وأخبرتك. أنا هي زعيمتها أيتها الفصائل الحديثة الملعونة
.ستبدأ المباراة الآن
!الجولة الأولى، قتال
!توقّفي عن الدوران هكذا
!حلقتنا الجديدة
!أيها القائد
!سحقًا
!تفاديها نحو اليمين يا رانكا
!انخفضي بين قدميها
!اقفزي فوقها
!ما العمل؟! ما العمل؟
!أيّ شيء! لا تقفي هكذا فحسب أيتها الكلبة الغبيّة
!انتهت الجولة الأولى
!عودا إلى ركنيكما
.تمّ إنقاذك
...دوران، دوران
هل أنت بخير؟
!لـ-لا مشكلة
.لمسة واحدة تحمل كلّ تلك القوّة... إنها مخيفة
،لكن اُنظري إليها
.إنها تشعر بالتعب
.افتراضي بأنّ قدرتها على التحمّل ضعيفة كان صحيحًا
.أتعب بسرعة لأنّني لم أكن أتدرّب بما يكفي
.أعتقد أنه من الأفضل عدم مطاردتها هكذا
!يا شباب
اهتفوا من أجل رانكا، مفهوم؟
...هيتومي، تبدين مذهلة
...هيتومي-تشان
...هيتومي
.أنا أشجّعك يا رانكا-تشان
!حسنًا! انتظريني فحسب! سأفوز حتمًا
!سأقاتل إلى جانبك بالروح
!حظّا موفّقا
ألا تشعرين بالخوق؟
.قد ينتهي بك المطاف كرهينة للأبد
.بالطبع أشعر بالخوف
.ولا أريدهما أن تفعلا هذا على الإطلاق
...بعد أن أصبحنا صديقتين أخيرًا أنا وأنت
.هذه الإيجابيّة مجرّد هراء
.عمدما تعرفينني على حقيقتي، ستنسين حدوث أيٍّ من هذا
.أنا لست بشريّة
.أعلم ذلك
أنت نياندرتال، صحيح؟
،ذصحيح أنّني اعتقدتك بشريّة في البداية
.لكنّني شعرت بالفضول وبحثت في الأمر
...إذًا لماذا
...لأنه
.طبيعتك لا تغيّر أيّ شيء
.ما زلتِ آن-تشان
!هيّا حاولي ضربي
!لا أريد ذلك
هل أنت زعيمة حقًّا؟
.لم تقومي سوى بالهرب منّي منذا بداية هذا النزال
أتعتقدين أنّ أيّ شخصٍ في إمكانه أن ينضمّ إليك؟
!على الزعيمة أن تكون قويّة قبل كلّ شيء
...حسنًا أنا
!أنا زعيمة أيضُا
.حسب ما نراه، فأنت لا تملكين ما يكفي لتكوني زعيمة
!أنت مخطئة
.كلّا. أنت فاشلة كزعيمة
...أنا لا أزال
!لا أزال زعيمة في إمكانها حماية رفقائها
!لا تفعلي ذلك أيتها الكلبة الغبيّة
!رانكا-تشان
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
...رانكا-تشان
!أربعة
...عليّ أن أنهض
!خمسة
!ستّة
!عليّ أن أنهض
!سبعة
!من أجل جين وهيتومي
!ثمانية
!تسعة
!عودا إلى ركنيكما
.أيتها الزعيمة، هذا يبدو كافيًا
!لا تكوني غبيّة! لم ينتهِ أيّ شيءٍ بعد
.أعتقد أنّ الفصائل الحديثة تفهم ماهية شعورنا الآن
.لا داعي لدفعهم إلى الانقراض
هذه البشريّة الأنثى أخبرتك بشيءٍ ما، صحيح؟
.أعتقد أنّني لقّنتك سلفًا بأنّ البشر مجرّد ثدييّات كاذبة
!هذا يكفي أيتها الكلبة الغبيّة
!جعيني أهتمّ بالباقي هنا
!كلّا! لن أستسلم أبدًا
!اسمعيني
—عليك أن تقلقي بشأن
إن قمت برمي تلك المنشفة
.فلن ألعقك مجدّدًا
...أيتها الكلبة الغبيّة
!أعدك أنّني سأفوز
من أجل هذا اليوم فقط، مفهوم؟
جين؟
.أحسنت صنعًا
.أحسنت سنعًا أيتها الفتاة الجيّدة
.مفهوم؟ بقيت جولة واحدة فقط
!ابذلي ما في وسعك يا رانكا
أفضل طريقة لتدريب كلب ما
!هي بمدحهم كثيرًا
.عليّ حمابة جين وهيتومي مهما كلّف الأمر
.عليّ فعل شيءٍ ما قبل أن يفوزوا بثقة آن
!هذه هي فرصتي
.ابتسامة
!لا تستخفّي بنا نحن الفصائل المنقرضة
!واحد
!رانكا-تشان
!اثنان
!ثلاثة
...رانكا-سان بذلت كلّ ما في وسعها
...لكن الآن
.تماسكي
!تماسكي يا رانكا-تشان
!تماسكي
!هيّا هيّا يا رانكا
!انهضي رجاءً يا رانكا-تشان
!هيّا هيّا يا رانكا
!انهضي يا رانكا
—تسعة، عشـ
!تـ-تبّا لهذه الفصائل الحديثة
!فلتموتي! فلتموتي
!تراجعي
!أيتها الزعيمة
—هذا يكفي! لا سبب يدفعنا إلى القتال
!اخرسي
نحن فريق إكس، مجموعة من الفصائل
تحمل نفس الكراهية ضدّ البشر !الذين محونا من على وجه الأرض
!قد نكون فصائل مختلفة لكنّ غضبنا يجمعنا مع بعض
!لا تنصتي لهراء البشر
!أنا لا أطلب منك الوثوق في البشر! أطلب منك أن تثقي بي
!عليك فعل ما تطلبه منك زعيمتك لا غير
!مان
!اخرسي
...في تلك الحالة
!سأنسحب من فريق إكس
!أ-أنا... لم أعد صديقتك بعد الآن
لم تعودي... صديقتي؟
،إن لم تتمكّني من الوثوق في أصدقائك
!فستفشلين كزعيمة
أفشل... كزعيمة؟
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
!أربعة
!خمسة
!ستّة
!سبعة
!ثمانية
!تسعة
!عشرة
!رانكا-تشان
!رانكا
!لقد فعلتها
!مبروك
...إنها تكرهني... آن تكرهني
!آن-تشان
...هيتومي
ما-ما الذي تفعلينه؟
.لا تقلقي. سأقوم بمعالجة جراحك
...لماذا؟ لقد حاولنا أن
.انتهى القتال آن. لم يعد هنالك معنى للصداقة أو العداوة
،إنها بشريّة
...لكنها لطيفة للغاية
،لم أستطع فهم ذلك في البداية أنا أيضًا
.لكنّ هذه هي طبيعة البشر
.لقد عرفنا جزءًا صغيرًا من هويّتهم فحسب
فهمت. لهذا السبب اخترت .التواجد في قطيع رفقة هذه الأنثى
...هذا
.كلّا
.آن، لقد قمت بخيانتي أنا زعيمتك
.لذلك عليّ معاقبتك
.بدءً من اليوم، سأطردك من القطيع
...أنيتاني-سان
،إن قامت الزعيمة بطردك من القطيع
.فعليك إيجاد قطيع آخر قد يقبل بك
...آن
...مان، أعرف ما قلته قبل قليل
لكن هلّا سمحت لي بالانضمام لقطيعك مرّة أخرى؟
.لـ-لكن... لقد فقدنا رغبة الانتقام ضدّ البشر
...لا داعي لوجود فريق إكس بعد الآن
،أيتها الماموث القزمة الغبيّة
.يمكنك تشكيل صداقات دون داعٍ ليكون لديكم عدوّ مشترك
!يجب أن تكون هنالك رغبة في البقاء رفقة بعض فحسب
!هذا ما تعنيه الصداقة
هل هذا صحيح؟
.أجل
يمكننا أن نواصل البقاء رفقة بعض؟
.أجل
يمكننا أن نبقى صديقتين أنا وأنت؟
!أجل
!أيها الأوغاد
!كيف تجرؤون عل ىفعل ذلك لزعيمتنا !أيتها الحثالة الحجيثة، ستدفعون الثمن
...أحسنتم صنعًا
انقرض
.أيتها الكلبة الغبيّة
.أعتقد أنك بدوت مثل زعيمة حقيقيّة هذا اليوم
!جين
!شكرا لك
.أعطيتني لمحة عن شيءٍ مذهل هذا اليوم
.شكرا جزيلا لك
...وهكذا
!كدليل على المصالحة، فلنطبخ رفقة بعض
كيف هو شعور أن يكون الشخص منقرضًا؟
!لا تكوني فظّة يا ماي ماي-سان
هل هنالك كسلان ضخم... في قسم المنقرضين؟
!أجل، هنالك واحد
!وهو يحبّ تناول نبات الصبغ
...لكنه لا يجيد تسلّق الأشجار وهو بطيءٌ للغاية
!آن-تشان
هذه أوّل مرّة تطبخين فيها رفقتنا، صحيح؟
.أ-أجل
!لا تحاولي أيتها البشريّة
—آن اختارتنا نحن! مهما كان ما ستقولينه الآن
حافظوا على أنهارنا
!فلنأكل
.هيتومي... أنا آسفة
...كذبت عليك طيلة الوقت ثمّ فعلت أمرًا شنيعًا لك
.في الحقيقة، كنت كذلك أنا أيضًا
،عندما أتيت إلى هذه المدرسة أوّل مرّة
اعتقدت أنه من المستحيل أن أتفاهم مع حيوانات أخرى
...لكن
.جين-كن ورانكا-تشان علّماني أمرًا ما
،حتى وإن كنّا فصائل مختلفة، ومهما حدث في الماضي
.فبإمكاننا التغلّب على أيّ شيء. كلّ هذا يعتمد علينا
،لذا آمل أن تظلّي صديقتي من الآن فصاعدًا
!آن-تشان
.بالطبع
!آن-تشان
أعتقد أنّ هذا يعني أنّنا صديقتان نحن أيضًا، صحيح؟
!فلنأكل صديقتين جيّدتين من الآن فصاعدًا يا آن
!سررت بمعرفتك
!لديّ فكرة! على ثلاثتنا تناول وجبة رفقة بعض في يومٍ ما
!إلى اللقاء
!فلتأتوا لزيارتنا مجدّدا جميعكم
!جميعنا أصدقاء الآن
هذه مدرسة حيوانات تعيش فيها .مختلف الحيوانات رفقة بعض
إنه قفص مقدّس تجري فيه قتالات ما بين الفصائل
يتبنّون فيها روح البقاء للأقوى .ما بين جميع الطلبة
.وتشكيل صداقات بين مختلف الفصائل
...إنها تدعى
!أكاديميّة سيتون
أكاديميّة سيتون
!القطيع إلى انضمّ
سيتون ديميّةأكا
.جين
.كنت لطيفًا جدّا مع آن والبقية أيضًا
.لا أرى فائدة من التذمّر بشأن فصائل منقرضة سلفًا
...ومع ذلك
سيكون من السيّء لو أصبحتم جزءًا .من المناوشات التي يقصدون بها البشر
.لذا يجدر بكم ألا تنقرضوا أبدًا
.سنكون نحن البشر حريصين على ذلك أيضًا
.إياكم وأن تنقرضوا
.أنا في حاجة لك
!أريد أن أصبح شريكك
!جـ-جـ-جـ-جـ-جين
!هذا مجدّدًا؟
...جين-دونو
!كينغ؟
!الأسد الغبيّ؟
!إنه مصاب
!ما الذي حلّ بك؟ أنت أسد
...لـ-لقد وصلوا أخيرًا
هم؟
من يكونون؟
...أجل
.خطرٌ جديد يهدّد أكاديميّة سيتون
...وهو
!أكاديميّة فابر